Гатха (песня, стих):
– название гатхи носят некоторые гимны Авесты. Эти гимны (числом 17) вместе с тремя, считающимися особенно священными молитвами, принадлежат к самым древним составным элементам Авесты. Они резко отличаются от прочего текста не только содержанием и метрической формой, но и языком, носящим название “диалекта гатхи”. На этом диалекте написаны, уже позже, и некоторые другие части Авесты (в книге Ясна – Jasna). Средним временем возникновения этих древнеиранских гимнов можно считать 1000 год до нашей эры.
– так называется у индийцев строфа или двустишие религиозного содержания, но только взятое не из Вед (стихи, составляющие Веды, носят название ric или rik). Такие гатхи, прославляющие отдельные религиозные подвиги, встречаются, между прочим, в Брахманах. Они пелись под аккомпанемент лютни и воспевали частью мифических благочестивых царей, частью современных правителей. Гатхи играют роль предшественников разработанного, настоящего эпоса, подобно рапсодиям древних греческих певцов. Это же название гатхи носят стихи, рассеянные в тексте одного буддийского памятника (Lalitavistara). Здесь гатхи написаны на особом диалекте, среднем между санскритом и пракритом, который получил название диалекта гатхи.