Пигмалион, в греческом мифотворчестве:
1. Царь Кипра. Жил одиноко, избегая женщин Кипра, торговавших своим телом (Аполлодор, III 14, 3). В своем уединении Пигмалион изваял из слоновой кости статую прекрасной женщины и влюбился в нее. Он обратился с мольбой к Афродите, чтобы богиня вдохнула жизнь в статую. Тронутая такой любовью, Афродита оживила скульптуру и она превратилась в женщину по имени Галатея, ставшую женой царя. Галатея родила Пигмалиону ему дочь Пафос (по иной версии дочь звали Метарма), ставшую эпонимом города на южном берегу Кипра, центра культа Афродиты.
Миф связан с культом Афродиты (или Астарты), жрецом которой был Пигмалион (Овидий, Метаморфозы, X 243). По некоторым данным, Пигмалион тождествен с Адонисом Кипрским, возлюбленным Афродиты и персонификацией весны (Нонн, Δισνυσιακά, XXXII 212). По другой версии мифа, Пигмалион влюбился в изображение самой Афродиты (Климент Александрийский, Строматах, XLIV 32).
2. Царь Тира, брат Дидоны. Пигмалион убил Сихея, мужа своей сестры, чтобы завладеть его богатством, после чего Дидона бежала в Африку, где основала на земле Ярба Карфаген (Овидий, Фасты, III 574; Вергилий, Энеида, I 343). Пигмалион властвовал в Тире с 820 по 774 год до нашей эры (по царским анналам, переданным Менандром). К седьмому году царствования Пигмалиона, по сведениям Тимея, приурочено основание Карфагена сестрой царя, Дидоной-Элиссой.